Wo ist der Unterschied?
Eine Eintauchpumpe dient in der Metallbearbeitung der Versorgung von Werkzeugmaschinen mit Kühl-Schmiermitteln. Ohne diese entstünde an Werkzeug und Werkstück eine zu hohe Temperatur. Dies würde sowohl Werkzeug als auch Werkstück gefährden. Kühlmittel- oder auch Kühlwasser- oder Emulsionspumpen sind in den allermeisten Fällen als elektrisch betriebene Eintauchpumpen ausgeführt.
Eine Eintauchpumpe trägt ihren Namen, da sie nicht gänzlich im Kühl-Medium untergetaucht ist. Lediglich mit dem unteren Teil, an welchem sich das Pumpengehäuse und die Öffnung des Einsaugkanals befinden, ist sie in das Kühl-Schmier-Mittel eingetaucht (siehe Abbildung 1).
Abb. 1 Position des Pumpengehäuses und der Ansaugkanalöffnung
Der elektrische Antrieb hingegen ist im oberen Teil der Pumpe untergebracht und kommt nicht mit dem Kühlmedium in Kontakt. Ein wesentlicher Vorteil dieser Bauart ist die Umstand, dass so die Anforderungen an die Isolierung geringer sind. (Für die elektrische Schutzart reicht hier in der Regel die Schutzklasse IP 54 aus). Die meisten von uns angebotenen Pumpen sind Eintauchpumpen.
Eine Tauchpumpe hingegen wird in das Kühl-Medium versenkt und ist gänzlich von ihm umschlossen. Da dies dann auch für den elektrischen Antriebsmotor gilt, muss die Pumpe entsprechend aufwändiger isoliert werden. Die SAP Pumpe vom Typ ES ist eine solche Tauchpumpe und genügt deshalb der höheren Schutzklasse IPx8.
Die Frage, wo der Unterschied zwischen einer Kühlmittelpumpe und einer Eintauchpumpe liegt ist also im Grunde falsch gestellt; eine Kühlmittelpumpe wird meist als Eintauchpumpe ausgeführt, sie ist also sowohl das Eine als auch das Andere.